Medicare Part B will cover some exams or treatments due to nerve damage from diabetes or bone spurs, but routine medical care for feet is not covered.
If this is something that you know you will need to cover, consider a separate savings account for this cost.